和室友一起去买了个鞋架回来，我很兴奋的开始组装，六角螺丝的
我没看user manual，就开始扭了，扭啊扭。。扭 不动了。。原来方向错了，而且还被我给扭歪了。。
现在是扭不出来，也扭不进去了。。明天要去看看有什么可以补救的。。。不然就要买个新的
虽然室友没说什么（是她出钱买的），我知道她在避免让我觉得难堪，但是我实在是太失败了
我，真有够笨的。。可以去撞墙了！！
Saturday, July 05, 2008
我，成事不足，败事有余。。
After 2 weeks, the screw had taken out, but this screw cannot be use already, because it's already 'loose'. So, now, the shoes rack still look ugly, wait till I able to find the replacing screw
和室友一起去买了个鞋架回来，我很兴奋的开始组装，六角螺丝的
我没看user manual，就开始扭了，扭啊扭。。扭 不动了。。原来方向错了，而且还被我给扭歪了。。
现在是扭不出来，也扭不进去了。。明天要去看看有什么可以补救的。。。不然就要买个新的
虽然室友没说什么（是她出钱买的），我知道她在避免让我觉得难堪，但是我实在是太失败了
我，真有够笨的。。可以去撞墙了！！
和室友一起去买了个鞋架回来，我很兴奋的开始组装，六角螺丝的
我没看user manual，就开始扭了，扭啊扭。。扭 不动了。。原来方向错了，而且还被我给扭歪了。。
现在是扭不出来，也扭不进去了。。明天要去看看有什么可以补救的。。。不然就要买个新的
虽然室友没说什么（是她出钱买的），我知道她在避免让我觉得难堪，但是我实在是太失败了
我，真有够笨的。。可以去撞墙了！！
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Being an european me....i don't understand chinese character. So i seek Mr.Goo"ge" help since my translator is not beside me. Below is what Mr.Goo"ge" translate for me.
"And a roommate to buy the Xiejia back, I am very excited about the start of assembly, the screws 2.60
I did not see user manual, began twisting, twisting ah-twisting. . Fixed a twisting. . The original wrong direction, but also I had to Niuwai. .
It is not by twisting, twisting do not get the. . Tomorrow going to see what could be a remedy. . . Otherwise, it is necessary to buy new
Although the roommate did not say what (the money to buy her out), I know her so I think that to avoid embarrassment, but I really was too failed
I really have enough stupid. . Can go to the wall! !"
karen : hahaha .. the english translation really funny.
luckily nothing 'yellow' was translated... because could has sensitive words there, screw, go in , but not go out...
:D
Post a Comment